Makinohara, Japão – O tornado de grande intensidade que atingiu a região de Makinohara (província de Shizuoka) há uma semana causou sérios danos a moradores locais, incluindo muitos estrangeiros, informou o jornal Chunichi.
Na prefeitura da cidade, dois funcionários estrangeiros – uma brasileira e um norte-americano – estão atuando no apoio às vítimas, auxiliando em português e inglês no processo de emissão dos certificados de desastre (necessários para solicitar ajuda pública) e oferecendo atendimento a pessoas em situação de vulnerabilidade.
Segundo dados da prefeitura, Makinohara possui 41.734 habitantes, dos quais 2.722 são estrangeiros — incluindo mais de 1.000 brasileiros.
As inspeções para emitir os certificados de desastre (risai shoumei/罹災証明) começaram na quinta-feira (11). Em uma das residências atingidas, cinco funcionários municipais vistoriaram os danos, utilizando equipamentos para verificar a inclinação das construções e registrando rachaduras e outros problemas em tablets.
“Estou sem rumo, é tão doloroso que nem consigo chorar. Quero um lugar seguro para viver e espero que essas avaliações sejam feitas corretamente”, disse à emissora NHK uma moradora que teve sua casa danificada.
A prefeitura explicou que as vistorias podem levar tempo, pois muitas ocorrem dentro das casas, mas garantiu que a prioridade é realizar o processo com agilidade.
Escala do desastre em Shizuoka
A Agência Meteorológica do Japão estima que o tornado que atingiu de Makinohara a Yoshida foi de um dos maiores já registrados no país. Também há indícios de que múltiplos tornados tenham ocorrido quase simultaneamente na região, percorrendo entre 6 e 7 quilômetros.
Até a tarde de quinta-feira, o balanço em Shizuoka registrava:
- 1 morto em Yoshida
- 8 pessoas gravemente feridas (4 em Makinohara e 4 em Yoshida)
- 75 feridos leves em diferentes cidades (64 em Makinohara, 7 em Yoshida, 2 em Yaizu e 1 em cada um dos municípios de Ito e Hamamatsu).
O número de residências afetadas chegou a 1.948, incluindo:
- 2 totalmente destruídas (Makinohara e Yoshida)
- 163 parcialmente destruídas (149 em Makinohara, 9 em Yoshida, 3 em Itō e 2 em Yaizu)
- 1.408 com danos menores em sete cidades
- 55 casas alagadas acima do piso e 320 com alagamento abaixo do piso
Além disso, algumas famílias seguem em abrigos temporários, e em Makinohara há relatos de casas ainda sem eletricidade devido a fios rompidos.
O que é certificado de desastre?
O risai shoumei é uma certidão oficial japonesa que comprova o grau de dano causado a uma residência por desastres naturais como terremotos, tufões ou fortes chuvas. É um documento emitido pela prefeitura ou município local para auxiliar as vítimas na recuperação.
Principais usos da certidão
A certidão de danos por desastre é essencial para as vítimas terem acesso a vários tipos de apoio e procedimentos:
- Programas de apoio: Permite a solicitação de fundos de apoio à reconstrução, moradias temporárias e outros auxílios públicos.
- Seguro: É usada para o processo de solicitação de indenização de seguros contra incêndio ou outros danos materiais, embora algumas seguradoras possam não exigir.
- Isenções fiscais: Pode ser utilizada para solicitar redução ou isenção de impostos, como o imposto sobre a propriedade.
- Empréstimos: Ajuda a obter empréstimos especiais para a reconstrução.
Como funciona
- Solicitação: Após um desastre, a vítima deve solicitar a certidão na prefeitura de sua cidade.
- Vistoria: Funcionários municipais visitam a residência para inspecionar e avaliar a extensão dos danos.
- Determinação do nível de dano: A vistoria define o nível de dano em categorias como “destruição total” (zenkai/全壊), “destruição parcial em grande escala” (daikibo hankai/大規模半壊) e “dano parcial” (hankai/半壊), entre outras.
- Emissão: A certidão é emitida com base na classificação oficial de danos.